
Reach for this book when your child is grappling with the feeling of being in the middle, or when they express that traditional gender roles do not quite fit who they are inside. Based on a true story, it follows Ho'onani, a child in Hawaii who feels she is both wahine (girl) and kane (boy). When a high school hula troupe comes to her school, she finds her place not in the girls' dance, but leading the boys' powerful chant. This story is an essential choice for families looking to normalize nonbinary identities through the lens of cultural heritage and strength. It provides a beautiful bridge for discussing how different cultures honor those who live in the middle. The narrative is empowering and supportive, making it an excellent tool for building self-confidence in children ages 4 to 8 who are discovering their own unique voice.
Your experience helps other parents find the right book.
Sign in to write a reviewBrief moments where Ho'onani feels misunderstood by her peers or sister.
The book addresses gender identity directly but through a cultural lens (Mahu). It is secular but deeply spiritual in its connection to Hawaiian tradition. The resolution is realistic and hopeful: Ho'onani finds acceptance through her skill and the support of her community, though the book acknowledges that not everyone understood her at first.
An elementary student who feels restricted by the binary choices of 'boy' vs 'girl' activities, or a child with a strong interest in indigenous cultures and dance who needs to see that tradition can be inclusive.
This book can be read cold, but parents may want to look up the term 'Mahu' or the real Ho'onani-Kamai to provide additional context about the cultural tradition of being in the middle. A parent might reach for this after hearing their child say, 'I don't feel like a girl or a boy,' or if the child is being teased for wanting to participate in an activity traditionally associated with the opposite gender.
Younger children (4-5) will focus on the 'bravery' of performing on stage and the fun of the hula. Older children (6-8) will more clearly grasp the nuances of gender identity and the courage required to challenge social norms.
Unlike many 'gender' books that feel modern and clinical, this is rooted in ancient tradition, showing that nonbinary identities are not new, but have historical and cultural precedents.
Ho'onani is a young Hawaiian girl who feels she is in the middle. When a male hula teacher visits her school to find students for a traditional kane (male) hula performance, Ho'onani realizes this is where she belongs. Despite some skepticism from her sister and peers, she auditions, earns the lead role through her dedication and talent, and successfully leads the performance with her family's support.
This overview was generated by AI based on the book's content and reviews, and may not capture every nuance.