
Reach for this book when your child is facing a major life transition, such as moving to a new city or saying goodbye to loved ones. It is an essential resource for children who are feeling the heavy weight of uncertainty or who are struggling to articulate the 'butterfly' feelings of anxiety that come with big changes. The story follows Amada as her family moves from Juarez, Mexico, to California, capturing her internal world through intimate diary entries that validate both her sadness and her burgeoning hope. Appropriate for ages 6 to 10, this bilingual memoir offers a realistic look at the immigrant experience while focusing on universal themes of family bonds and resilience. It is an excellent choice for parents who want to encourage their children to process emotions through writing or storytelling. By following Amada's journey, children learn that it is okay to miss where they came from while still being brave enough to face what comes next.
Your experience helps other parents find the right book.
Sign in to write a reviewDepicts the stress of waiting for legal immigration documents.
The book deals directly with the stress of immigration and the separation of family members. It is a secular, realistic account. While there is anxiety regarding the legality of their move (waiting for papers), the resolution is hopeful and grounded in the security of the nuclear family unit.
An elementary-aged child who feels 'stuck' between two worlds, whether through moving, changing schools, or navigating a dual-cultural identity. It is perfect for a child who enjoys reflecting on their feelings through art or writing.
Read the introduction about the author's real life to give the story weight. The book can be read cold, but discussing the distance between Mexico and California on a map helps younger readers understand the physical journey. A parent might see their child withdrawing, crying about missing a friend or grandparent, or expressing fear that a new place won't feel like 'home.'
Younger children (6-7) will focus on the sadness of leaving friends and the visual details of the move. Older children (8-10) will pick up on the socioeconomic pressures, the courage required to learn a new language, and the sophisticated use of journaling as a coping mechanism.
Its bilingual format and the 'diary' framing device make it exceptionally personal. It doesn't just tell a story about a move; it models how a child can use writing to survive a difficult time.
Based on the author's childhood, the narrative follows Amada as her family prepares to move from Mexico to the United States. Through bilingual diary entries, she documents her father's departure to find work, the long wait for green cards, the tearful goodbyes to her extended family, and the eventual settling into a new home in Los Angeles.
This overview was generated by AI based on the book's content and reviews, and may not capture every nuance.