Noah navigates the hilarious and awkward complexities of first love and family chaos in this laugh-out-loud sequel about staying true to yourself.