Reach for this book when your child is struggling to find their footing in a new environment or is expressing a desire to change their personality or appearance just to fit in. Ten year old Gabrielle has just moved from Haiti to Brooklyn, and the pressure to blend in is so intense that she makes a magical deal to trade her 'Haitian-ness' for the ability to speak perfect English and act like an American. This story serves as a powerful metaphor for the internal cost of assimilation and the beauty of cultural pride. Appropriate for ages 8 to 12, the book balances a whimsical, almost dark-fairytale plot with very real emotions of homesickness and the pain of being teased. It is a perfect choice for parents who want to validate their child's feelings of being 'different' while reinforcing the importance of staying true to one's roots and family heritage.
Your experience helps other parents find the right book.
Sign in to write a reviewDepicts realistic xenophobic bullying and the pressure to hide one's cultural identity.
Themes of loneliness and the sadness of forgetting one's heritage.
The book deals with bullying and xenophobia directly. The magical element (witchcraft) is used as a metaphor for the transactional nature of assimilation. The approach is secular but deeply rooted in Haitian folklore. The resolution is triumphant and hopeful, emphasizing self-acceptance.
A middle-grade reader who has recently moved or feels like an outsider. It is specifically resonant for first or second-generation immigrant children who feel caught between two worlds.
Parents should be aware of the 'witch' character, who can be a bit spooky for very sensitive readers. The descriptions of the 'soul-eating' aspect of the deal are more eerie than graphic, but worth a quick skim. A parent might reach for this after hearing their child say, 'I wish I wasn't [our nationality/culture]' or seeing their child intentionally stop speaking their native language at home.
Younger readers (8-9) will focus on the magic and the quest, while older readers (11-12) will better grasp the nuance of the social commentary regarding immigration and the pressure to assimilate.
Unlike many 'moving' stories that stay purely realistic, this uses magical realism and folklore to turn the internal feeling of 'losing yourself' into a literal, high-stakes battle.
After moving from Haiti to Brooklyn, ten-year-old Gabrielle is targeted by bullies because of her accent and culture. Desperate to belong, she encounters a woman who offers her a deal: in exchange for a portion of her 'Haitian-ness' (her memories, her language, and her essence), she will receive the ability to speak perfect English and fit in effortlessly. As Gabrielle becomes the 'perfect' American student, she realizes she is losing her connection to her family and herself, eventually having to battle dark forces to reclaim her identity.
This overview was generated by AI based on the book's content and reviews, and may not capture every nuance.